www.e-daden.comwww.e-daden.comwww.e-daden.com
¤ÀÃþ¡R
ÃöÁä¡R
** ºë½T·j´M **
 
 
½Ð¿é¤J¹q¤l¶l½c¡R
 
 

®ü¥~¬¡°Ê ±Hµ¹ªB¤Í   ¦C¦Lª©¥»
ÂŤÑÃØ®Ñ ¦A³Ð°ª®p --- Ämµ¹®v´Lªº¤T¥÷¹ØÂ§
½Z: ¬¥§üÁF¤å¶°±À¼s¤p²Õ//Alice Yang
Jun 26, 2004, 11:20

ÂŤÑÃØ®Ñ ¦A³Ð°ª®p --- Ämµ¹®v´Lªº¤T¥÷¹ØÂ§

½t°_

®v´L³¬Ãö¤§«á¡AÀHµÛ®É¶¡ªº©µªø¡M§Ú¹ïªk°Èªº¼ö±¡¤]¦b¤£ª¾¤£Ä±·í¤¤ºCºC§N«o¡C¤£ª¾¦ó®É°_¡A¡§®v´L¤j·§¤@½ú¤l³£¤£·|¥XÃö¤F¡¨ªº©ÀÀY´N¶}©l¦b¸£®ü¤¤½L±Û¡A´§¤§¤£¥h¡C§Ú§i¶D¦Û¤v¡A¦n¦nªº¾Ç²ß§Ö¼Ö¦a¹LµÛµ´±æªº¤é¤l§a¡T ¦ó­W¤ß¤O¥æ·ñ©óºô¸ôªk°È©O¡H¤£¦p±M¤ß­×¯u¦ò±Kªk¡A»P®v´L¦b¼¯¶FÂù½¬¦À¬Û¨£§a!

¯h¾Îªº¯Í»H¡M¼¬±|ªº¤ßÆF¡M¤p³¾¨à±ý®¶¥F¤O¡C ´«´«¤H¥Íªº¶]¹D§a! §Úªº¤ß«äÂಾ¨ì«U°È¤W¡A«Ü§Ö¦a¦b¤u§@¤Î¤H¨Æ¤W¥´¥X¶Æ¤H«GÄRªº¦¨ÁZ¡C¥@«U­·¥úªº¦¨´NÅý§Ú³¶ÅD¤£¤w¡MµM¦ÓÀHµÛ®v´Lªº¥Í¤é·U¨Ó·U­¢ªñ¡A§Úªº¤ß¶}©l±}±}¤£¦w¡C

®v´L³¬Ãö¦Ü¤µ¡A¨C¤é¤´µM¼g®Ñ¤£µ´¡A¯«¦æ±Ï´ç²³¥Í¡A±Ð¾É§Ú­Ì¥¿ª¾¥¿¨£¡A¤£±Ë¤@­Ó²³¥Í¡A±q¥¼¤¤Â_¡C¨­¬°¤@­Ó¯u¦ò§Ì¤l¡A«ç±Ë±o®v´L¨¯­W³Ò²Ö¦Ó¤£¬°¥L¤À¼~©O¡H¤S¥i¥H®³¥X¤°»ò¼Ëªº¦¨ÁZ°eµ¹®v´L°µ¬°¥Í¤é§ª«¡AÅý®v´L¤ß¤¤¦³¤@µ·µ·ªº¦w¼¢©O¡S

©_§®ªº¦]½t¡AÅD°_ªÅ¤¤»R«º¡AªÅ¦æÅ@ªk¦ü¥G±µ¦¬¨ì³o¥÷¤ß©À¡C·PÁ¦òµÐÂÄ¡MÅ@ªk½ç¤©ºÖ³ø¡M¤µ¦~§Ì¤l­Ì±o¥H¦@¦PÃØ°e®v´L¤T¥÷¹ØÂ§¡C¨C¥÷§ª«ªº­I«á¡A³£¦³¤@¬q¬üÄRªº¬G¨Æ¡K¡K¡K

 

²Ä¤@¥÷Äm§


¿c³Ó«Û¤å¶°ºô¸ô±À¼s²Õ¬°¯u¦ò¤pªB¤Í¶q¨­­q°µªº¨àµ£Åª¥»¡A±o¨ì¯u¦ò³ø¥D½s¥Õ¥Ûªº«C·ý¡A¨C´Á³s¸ü¡AÀ°§U¯u¦ò¤÷¥À±Ð¨|¥i·Rªº¤U¤@¥N¡C§Ú­Ì¬Ý¨ä¥L©v¬£¡A³£¦³¦Û¤vÂ×´Iªº¨àµ£®ÑÄy¡BVCD¡Bª±¨ã¡C±q¤p§YÄé¿é¨àµ£©v±Ðª¾ÃÑ¡A¦ÕÀá¥Ø¬V¡A°ö¾i¥L­Ì°ª©|ªº±¡¾Þ¡C¤ÏÆ[§Ú­Ì¥i·Rªº¯u¦ò©v·s¥Í¥N¡A¥L­Ì¹ï®v´Lªº±Ð¥Ü¤F¸Ñ¦h¤Ö¡H¤×¨ä®ü¥~¥X¥Í¡A¤£¿Ú¤¤¤åªº¤pªB¤Í¡A§óÅý§Ú­Ì¼~¤ß¦pµI¡C¥L­Ì¤é«áªø¤j¡A±N¦p¦ó¾Ç²ß¯u¦ò±Kªk©O¡S

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡MªÛ«°¹pÂæxªºTony¥D®u¦Vºô¸ô±À¼s²Õ´£¥X¡A§Æ±æ§â¡m§Ú³Ì·R°á¤W®v¤ß©G¡n¥Xª©¦¨®Ñ¡C³o¼Ë¬J¥i°µ¬°¼q¸Ì¨àµ£¤¤¤å¯Zªº±Ð§÷¡A ¤S¥i¥HÀ°§U©v¥~¤pªB¤Í»{Ãѯu¦ò©v¡C©ó¬O¦bªÛ«°¹pÂæx¤ÎÂŤÑÃØ®Ñ¤p²Õªº¦X§@¤U¡A¦L»s¤F¤¤­^¤åºë¸Ë±m¦âª©ªº¡m§Ú³Ì·R°á¤W®v¤ß©G¡n(I Love to Chant the Guru Mantra) ¡C

 
³o¥»¦L»sºë¬üªº¨àµ£Åªª«¡A¤£¶È´¡¹Ï¬¡¼â¥i·R¡Aµ£¸Ö¾A¦X¿Ë¤l¤@°_®Ô»w¡AÁÙ¦³¹CÀ¸¤¬°Ê¡AÀ°§U¤pªB¤Í»{ÃÑ®v´L¤Î¾Ç²ß¤W®v¤ß©G¡A¬O¤@¥»Ãø±oªº¦n®Ñ¡C³o¥»®Ñªº¥Xª©¡A¥þ¦]®v´L«D±`­«µø°ö¨|¯u¦ò©v·s¥Í¥N¡AÍ¢»¡¡G¡u¤Z¬O¦òµÐÂÄ¥[«ùªº¡A±N¨Ó¯u¦ò©v²Ä¤G¥N¤@©w¬OµÐÂÄ¡C¡v¥L±Ð¾É§Ú­Ì¡A»P«Ä¤l¤¬°Ê¡A¤]¬O¤@¶µ­×¦æ¡A«Ä¤l¯Â¯uµL¨¸ªº¤ß¡A¥¿¬O¦æªÌ©Ò¿×ªº¡u¦^Âk¥»µM¡v¡C·P®¦®v´L¶Çªk¡A©µÄò§Ì¤l¼z©R¡CÂŤѤp²Õ±N·|§â¦¹®Ñ±H¨ì¦U¹pÂæx¤Î¤À°ó¤§¹Ï®Ñ«Ç¡A ¥xÆW¦a°Ï½Ð»P¤j¿O¤å¤ÆÁpµ¸¡C


 

²Ä¤G¥÷Äm§

§Ú­Ì®É±`¦b®v´L¤å¶°©M¯u¦ò¤å«Å¤W, ¦p¿U¿OÂø»x¡B¯u¦ò³øµ¥µ¥¡A¨£¨ì¦UºØºë¬üªº©G½ü¡A³o¨Ç³£¬O°ú»·®v¥S¹Ã¤ßÃw¦å¤§§@¡C¦b¤j¥Õ½¬ªáµ£¤l½Ķºô¯¸¡M¤]¦³³\¦h¥~°ê¤H¦]©G½üªºÄá¥l¡A±oª¾¯u¦ò±Kªkªº®í³Ó¡Aµo¤ß¬Ô¨Ì¯u¦ò©v¡C ¬Æ¦Ü¨ä¥L©v¬£¡A¨Ò¦p¬õ±Ðµ¥¡A¤]¦b¨äºô¸ô½×¾Â¤W¤j¤O¤¶²Ð°ú»·®v¥S©Òø»sªº©G½ü¡C

°ú®v¥S§i¶D§Ú­Ì¥Lµe©G½üªº«´¾÷¡R¥L­è¬Ô¨Ì®É¡A¬°¤£¯à¥¿½T¦aÆ[·Q¦òµÐÂĽѴLªºÂäå/±ë¤åºØ¤l¦r¡A¦Ó­W´o¤£¤w¡C¦³¤@¦¸¡A¥LµL·N¶¡¸g¹L¤@®aÂäH¶}ªº¦ò¨ã©±¡A¬Ý¨ì¸Ì­±³¯¦C¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº©G½ü¤Î©GµP¡C«Ü¥i±¤ªº¬O¡A©G¦rªºÃC¦â¤£¥¿½T¡A¤Ø¤o¤Ó¤p¡A¦L¨ê¤]¤£°÷ºë½o¡M­×ªk®ÉµLªkÀ°§UÆ[·Q¡C ¥L·P´n©v¤º©|µL¦¹¤è­±ªº¸ê®Æ¡A ©ó¬O¶}©l¾Ç²ßÂäå/±ë¤åªº®Ñ¼g¤è¦¡¤Î¥¿½Tªºµo­µ¡Cªá¤F«Ü¦hªº®É¶¡¡AÀ|¸Õ°t¦X¥¿½Tªº»ö­y¤ÎÆ[·Q¤è¦¡§â©G½üø»s¥X¨Ó¡C¦p¦¹¤ÏÂкN¯Á¤G¡M¤T¦~¤§¤[¡A¤@ª½¤£Â_­×¥¿³]­p½Z¡A Åý¥¦¦¨¬°­×ªk¤W¦³¹ê½è§U¯qªº¤u¨ã¡C

¦p¤µ¦]½t¦¨¼ô¡M°ú®v¥Sªººë¤ß¤§§@¡m¯«¯µªº©G½ü¡n(The Mystery of Mantra Wheels)¡A²×©ó¥X®Ñ¡C ÂŤѤp²Õ¦³©¯°Ñ»P¤¤­^¤å½s¿è¤Î±H°eªº¤u§@¡A®í·Pºa©¯¡C ³o¥»¤¤­^¤åºë¸Ë±m¦âª©¦¬¿ý¤F¯u¦ò©v¤K¤j¥»´L¡B½Ñ¦òµÐÂÄ, ªÅ¦æÅ@ªkµ¥---¦@¬ù¤G¤Q¦h­Óºë¬ü©G½ü¡C¨C­Ó©G½üªº¹Ï¤ù²øÄY²M´·¡AºØ¤l¦r¦â±mÂA©ú, ¹ï­×ªk®ÉÆ[·Q¦³¤j§U¯q¡C©G½ü¤U­±, ÁÙ¦³®v´L¶Ç±Âªº©G»y¥[¥H²©ö¤¤­^¤å«÷­µ ¡B©G¦r±Æ¦C¤Î°Ñ¦Ò¸ê®Æµ¥¡C¦pªG¦Pªù·Q§ó²`¤J¤F¸Ñ©G¦r¤Î©G½ü¡A¤]¥i«ö·Ó°Ñ¦Ò¸ê®Æ¥h¥J²Ó¾\Ū®v´LªºµÛ§@¡C°ú®v¥S§Æ±æ¤j®a¹ï±ë/Âäå¤Î©G½ü¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¤]§Æ±æ¦Pªù¯à¾Ç²ß¥¿½Tªº¥»´LºØ¤l¦r¡B©G»y¤Î¤é¤ë½üÆ[¡A¦b­×¦æÆ[·Q¤W¯à¨Æ¥b¥\­¿¡A´î¤Ö­×ªk¤WªººN¯Á¤Î»Ùê¡C¨Ã¥H¦¹®Ñ¨Ñ¾i®v´L¡A©µÄò¯u¦òªk¯ß¡C§Ú­Ì®¥¶P¥L­Ó¤H¥X®Ñ¡TÂŤѤp²Õ±N·|§â³o¥»¡m¯«¯µªº©G½ü¡n¤ÀÃØ¨ì¥þ¥@¬É¦U¦a¯u¦ò©v¹D³õ©M¦Pªùµ²½t¡C

 

²Ä¤T¥÷Äm§

·í§Ú­Ì¸g¥Ñ¤j¿O¤å¤Æªº³ø¾É±oª¾¹Ï®ÑÀ]ÃØ®Ñ¦b¥xÆW¥´¥X¤@¤ä¤äº}«Gªº¥þÂS¥´¡A§Ú­Ì¥Ñ°JÆg¹Ä³o¨Ç¤å¶°±À¼s¸q¤uªº¨¯­W¥I¥X,¤]爲¥L­Ìªº¦¨ÁZ·P¨ìź¶Æ¡CµM¦Ó¡M®ü¥~ÃØ®Ñ«o¬O¤@¤ù¨H±I¡C´¿¸g»P§Ú¦X§@¹L¹Ï®ÑÀ]ÃØ®Ñ±M®×ªº¶³³¶®v©j»¡¡G¡§¦b¥Í¬¡©M¤u§@¤W¡A¤@ª½±o¨ì®v´L¤Î¦òµÐÂĪº·O´d¥[«ù¡A¤ßÃh·P®¦¡AÅý§Ú­Ì¦A¤@¦¸Âǵ۹ϮÑÀ]ÃØ®Ñ¡A³øµª¦ò®¦§a¡I¡¨ ¨S·Q¨ì¦oµo¥X³o­Ó¤ß©À¤£¤[¡A¦p¨â¦~«e¤@¼Ë¡A¦A¦¸¨ü¨ì¤½¥q­«¥Î¦Ó¤É¾¥[Á~¡Aµ½¥ú¦ò¯u¬O¤Ó¯k·R¦o¤F¡C

¤G¦~«e¡MÂŤѤp²Õ¤­¤j¬wÃØ®Ñ, ¥Øªº¬O©ß¿j¤Þ¥É, §Æ±æ¦U¦aªº¤À°ó¦Pªù¯à°÷ÅTÀ³¡MÅý®v´Lªº®Ñ¦b¥@¬É¦U¦aµo´­¥ú¤j¡C¤µ¦~§Ú­Ì°£¤F©µÄò¤­¬w¤¤­^¤åÃØ®Ñ¡M¤]§Æ±æ§â®v´Lªº¶}¥Ü¶Ç¹F¨ì¥¼»D¦òªkªº°ê®a¡C©ó¬O,¤j®a¤À¤u¦X§@¡A¶³³¶®v©j­t³d¬ü°ê¤è­±ªºÃخѡA¤p¦è®v©j(Jessie) »P§Ú­t³d¬ü°ê¥H¥~ªº¦a°Ï¡C

¦b¥þ¬üÃØ®Ñ¤è­±¡A¨â¦~«e¡AÃØ®Ñ¥u¶°¤¤¦b«n¥[¦{©M¯Ã¬ù¡A¤µ¦~«h¦a´à¦¡ªº¾î±½¥þ¬ü¦U¦a¡A´N³sµØ¤H·¥¤ÖªºªF«n³¡¥Ð¯Ç¦è¦{¤Î³ìªv¨È¦{¡A¤]¹ï§Ú­ÌªºÃخѦ³«Ü¿n·¥ªº¦^À³¡C¦pªG¨S¦³¿Ë¨­°Ñ»P®ü¥~ÃØ®Ñ¡M«ÜÃøÁA¸Ñ¨ä¤¤ªº¨¯­W, ¤×¨ä¦³Ãö¦òªkªº®ÑÄy¡M­n¦b¦è¤è°ê®a¼s¶Ç¡M¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤j³¡¥÷ªº¹Ï®ÑÀ]³£¬O¤£¦^«H©Î¤£±µ¨ü¡C¦ý¬O¶³³¶®v©j¤£©}¤£¼¸, °e¥X´X¦Ê«Ê¹q¶l¡M²×©ó¦¬¨ì¤F40¦h®a¹Ï®ÑÀ]ªº¦^¨ç, ªí¥Ü¼Ö·N±µ¨üÃØ®Ñ; ¨ä¤¤¦³¤@®a¤@¤f®ð´N­n¨D80¥»¤¤¤å®Ñ¡C¦³«Ü¦h®a¹Ï®ÑÀ]¤@¦¬¨ì®Ñ¡M ´N¼g«H§i¶D§Ú­Ì¡M®v´Lªº®Ñ·|°¨¤W¤W¬[¡C«D±`·PÁ¶³³¶®v©j¡C

¦b¬ü°ê¥H¥~ªº¦a°Ï¡M¤_­^°ê¯d¾Çªº¤p¦è®v©j¡A²ª½§â¾ã­Ó¤j­^«Ò°ê³£Â½¤F¹L¨Ó¡C¥þ°ê¦U¦aªñ¤T¤Q®a¹Ï®ÑÀ]¼ö¯PÅwªï®v´Lªº¤¤­^¤å®Ñ¡C¦b¤@­Ó«D¤¤¤å»y¨tªº°ê®a¯à°÷¦³³o¼Ëªº¦¨ÁZ¹êÄݤ£©ö¡C¦oªº°¶¤j¾ÔÁZÁÙ¥]¬A¡G»X¥j¡M¥§ªyº¸¡Bµá«ß»«¡Bªk°ê¡B²üÄõ¡BªâÄõ¡B®¿«Â¡B«O¥[§Q¨È¡B¥ß³³©{¡Bù°¨¥§¨Èµ¥ ¡C¤£ª¾·í¦~¤Q¦r­xªF©º©Ò¨ì¹Fªº°ê®a¡A¦³¨S¦³§Ú­Ì¤p¦è®v©jÃØ®Ñ¦è©ºªº¦h¡S «D±`·PÁ¤p¦è®v©j¡C

§Ú¦Û¤v¤]¬O¥D¤O©ó¶}¾Á¤å¶°±À¼sªº¯î¦a¡A¨Ò¦p¯Ã¦èÄõ¡B«D¬w¡B¤g¦Õ¨ä¡MªiÄõ¡B·ç¨åµ¥µ¥¡C¶}¾Á¯î¦a³ÌªY¼¢ªº´N¬O«õ±¸¨ì²¢¬üªº¥Ì¬u¡C¨Ò¦p, ¦b±µÄ²¯Ã¦èÄõ¼Æ®a¹Ï®ÑÀ]®É, ¥L­Ì«Ü¼ö±¡¦a¤@¤U¤l±µ¨ü¤F¤¤­^¤å®Ñ¡M ¤@ÂI³£¤£±Æ¥¸¡C ¦AÁ|¤@¨Ò, ¦]¬°¦Ò¼{¨ì®ü¥~¹Ï®ÑÀ]±µ¨ü¦P¤@§@ªÌªº¤j¶qÃØ®Ñ¾÷·|«Ü§C, ©Ò¥H§Ú­Ì¬O¥H¤K¥»¤¤¤å®Ñ¤G¥»­^¤å®Ñ¬°¤@®M¡C¦³¤@®a¹Ï®ÑÀ]¦b±µ¨ü¤Q¥»ÃخѤG­Ó¤ë«á, ¥D°Ê­n¨D§ó¦hÃØ®Ñ¡A¦]¬°®v´Lªº®Ñ¦b¹Ï®ÑÀ]«Ü¨üÅwªï, ¨Ñ¤£À³¨D¡C ©ó¬O§Ú­Ì¦A°e¤G¤Q¥», ¤§«á¤S°e¤F¥t¤@­Ó¤G¤Q¥», ²{¦b¥L­Ì¤w¸g¦³¤»¤Q¦h¥»®v´Lªº¤å¶°¤F! ®ü¥~ÃØ®Ñ¡A¥u­n¦³«í¤ß, ¤ôºw¥Û¬ï, ¤@©w¥i¥H¦¨¥\ªº¡C¦p®v´L¦b¡m¤ë¥ú¬y°ì¡n¼gªº¡G
µ½¥ú¥ÌÀM¤j计C
¼s¥°³Ì¤j±Ð¤Æ¡C
¹D¼wºë¸Û©Ò·P¡C
±x¦a¦ÛµM²{«e¡C 
 

 

¥þ¥@¬É¤HÃþªºÅº¶Æ

¤µ¦~§ÚÁÙ¦³¤@­Ó¤p¤pªº¤ßÄ@¡M§Æ±æ®v´Lªº®Ñ¥i¥H°e¤JºÊº»¡A²b¤Æ¤H¤ß¡C¦ý¬O¤@ª½¼~¤ßºÊº»ÃخѤ£ª¾À³±q¦ó³B°_¤â¡C¬ü°êºÊº»ªù¸T´ËÄY¡A¤@¼h¼hÃö¥d¡M·Q°_¨Ó´N®`©È¡C¥¿·í¤@Äw²ö®i®É¡A¤£¥i«äijªº¦]½tµo¥Í¤F¡A­ì¨Ó®Ú¥»¤W®v¦­¤w´À§Ì¤l®I¤U¥´¶}ºÊº»¤jªùªººØ¤l¡A¥uµ¥¾÷½t¦¨¼ô¡A§Y¥i»´©öºK¤U²¢¬üªºªG¹ê¡C

·í¦~ÃØ®Ñ¬¡°Ê±µªñ§ÀÁn®É¡A¬Y³æ¦ì­n¨DÃØ®Ñ¡A¥Ñ©ó®ÑÄy©Ò³Ñ¤£¦h¡A§Ú­Ì¶È±N¨â¥»­^¤å®Ñ°e¤F¥X¥h¡C«ê¥©³o³æ¦ìªº¥D­n¥Ø¼Ð´N¬OÀ°§UºÊº»¥Ç¤H¾Ç²ß¦òªk¡C´N¥u¨â¥»­^¤å®Ñ¡A·Q¤£¨ì¡A´NÅý¥L­Ì»{ÃѤF®v´L¡C¤µ¦~·í§Ú¦A¸ß°Ý¬O§_Ä@·N±µ¨ü§ó¦hÃØ®Ñ®É¡A¥L­Ì¥ß¨è¦^«H§i¶D§Ú¡A¡§Living Buddha Lian-Sheng¡¨ (½¬¥Í¬¡¦ò) ªº®Ñ¹ïºÊº»¸Ìªº¥Ç¤H¡A¦³«D±`¥¿­±ªº±Ò¥Ü§@¥Î¡A§Æ±æ±o¨ì§ó¦h®v´Lªº¤å¶°¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥L­ÌÁÙ¦bºô¯¸¤W¤j¤O±ÀÂË®v´Lªº®Ñ¡A¤×¨ä¬O­^Ķ¥»ªº¦ò¾ÇÁ`»¡(Overview of Buddhism) ¡C¦bµuµuªº¤@­Ó¬P´Á¤º¡A¤W¦Ê¶¡ºÊº»¦P®É­n¨DÃØ®Ñ¡A¬Æ¦Ü¥L­ÌµªÀ³±N®v´Lªº®Ñ°e¦Ü«n¬ü¬w¡B¦L«×¡B¾¥¦è­ô¡K¡Kµ¥¥@¬É¦U¦aªººÊº»¡C¤Ñ°Ú¡I­±¹ï¦p³·¤ù¯ë¯É­¸¡A¬ð¦p¨ä¨Óªº«H¥ó¡A¤SÅý§Ú¨â²´µoª½¡A§ô¤âµLµ¦¤F¡I¥Ñ¾á¤ßÃØ¤£¥X¥h®Ñ¡A ¨ì²{¦bªº¨S¦³®ÑÃØ¡C¯uªºÅý¤H¤j¦Y¤@Åå¡I ·Q¤£¨ì³o¶¶¤âÃØ¥Xªº¨â¥»­^¤å®Ñ³º¦¨¤F¶}±Ò¤F¥þ²y¤W¦Ê¶¡ºÊº»ªº¤jªùªºª÷Æ_°Í¡C

³o¦p¦P®v´L±Ð¾É§Ú­Ìªº¡D¡D¡D¡D

¡@¡@°µ¦n¨C¤@¥ó¤p¨Æ´N¬O°µ¤j¨Æ
¡@¡@¥¼¨Óªº¨Æ±¡¤£¥Î¥h·Q
¡@¡@·í¤Uªº­n¥J²Ó¦u¦í
¡@¡@¤H¥Í¥»¨Ó´N¹³¶³Ãú
¡@¡@ÅܤƨÓÅܤƥh
¡@¡@¤]³\±a¨Ó«Ü©_§®ªº¨Æ
¡@¡@¤£­n¿ù¥¢¤p¤pªº½t¥÷

®ü¥~ºÊº»ªºÃخѡA³q±`¥H­^¤å®Ñ¬°¥D¡A¤¤¤å®Ñ¬°»²¡CÂŤѤp²Õ¨S¦³¨¬°÷ªº°]¤O¡AÀ³¥I³o¬ð¦p¨ä¨Óªº­n¨D¡C¦b§Ú¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¤§®É¡MªF¤è¤£±Ñ®v¥S§i¶D§Ú¡A³o¬O¤@­ÓÃø±oªº¦n¾÷·|¡A¤d¸U¤£¥i¿ù¹L¡C¥L§V¤O©b¨«¡AÁpµ¸¤FªÛ«°¹pÂæx¡C§Ú­Ì±NªÛ«°¹pÂæx¼ö¤ßºB´nÃÙ§Uªº¼Æ¦Ê¥»­^¤å®Ñ¡A¥þ³¡°eµ¹¥@¬É¦U¦aªººÊº»¡C¯uªº«D±`·PÁª۫°¹pÂæx©MªF¤è¤£±Ñ®v¥S¡C

¦]½t¤´µM°_µÛ»R«º¡AÄ~Äòµo´§¥¦ªº¥ú½÷¡A·ÓÄ£¤H¶¡¡C§Ú¬ðµo©_·Q¡A¾Ô¤õºø©µªº¤¤ªF°ê®a¡A¬O§_»Ý­n®v´Lªº¤å¶°¡H¦pªG¥L­Ì¦³¾÷½t¾Ç¨ì®v´Lªº±Ð¥Ü¡A¥Î©M¥­¤Î·R¸Ñ¨M¾Ô¤õ³s¦~ªº°ÝÃD¡A¸Ó¦³¦h¦n°Ú¡I ©ó¬O¹ª°_«i®ð¡A¤jÁx¦V¬ü°ê­x¤èºVªù¡C¸g¹L¬ü°ê­x¤èÄY®æªº¼f®Öµ{¦¡¤§«á¡A¥L­Ì¦^«H»¡¡A®v´Lªº®Ñ¬O­È±o±ÀÂ˪º¦n®Ñ¡A­x¤¤¦³«Ü¦h¦P³T¹ï¦òªk¬Û·í¦³¿³½ì¡A¥L­Ì±N·|¤À°eµ¹®ü¥~³Ì«e½uªº­x¤H¾\Ū¡C³o­Ó³ß°T¯u¬O¥O¤H®¶¾Ä¡M§Æ±æ®v´Lªº®Ñµo¥ú¥[«ù¤¤ªF°ê®a¡M Ä@¥@¬É©M¥­¦­¤é¨ì¨Ó¡C


ÂŤÑÃØ®Ñ¡A·½·½¤£µ´¡A¦A±µ¦AÀy¡A³Ð¤U°ª®p¡A¹³¤@¤Ç«T°¨¾î¸ó¥þ¬ü¡A²`¤J»X¥j, ª½Âô¼Ú¬w¡A¹£Áþ¦b¯Ã¦èÄõ¡B«D¬wµ¥¦h­Ó°ê®a¦a°Ï¡A¦ò®ÑªººØ¤l¹MÅx¥þ²y¡Aªá¨à¦·¦·²±¶}¡C·PÁ®v´L©MÅ@ªkªº¤j¤O¥[«ù¡MÂŤѤp²Õ¦A¤@¦¸¦¨¥\ªº¦V¤­¤j¬w¹Ï®ÑÀ]¤ÎºÊº»ÃخѡC ¯u¦ò¤å«Å±`±`´£¨ì¡G¡§®v´L¬O¥þ¥@¬ÉµØ¤HªºÅº¶Æ¡¨¡C§Ú²`«H®Ú¥»¶Ç©Ó¤W®vªº·O´d¤Î´¼¼z¡A¤£·|¦]»y¨¥ªº»Ùê¦Ó¦³©Ò¼W´î¡A¥L¹ï²³¥Í¤@«ß¥­µ¥¡I®v´Lªº¤¤­^¤å®ÑÄy¤w¦b¥þ¥@¬É¦U¦a¼s¶Ç¡A²`¨ü¦U°ê¤H¥Áªº³ß·R¡C®Ú¥»¶Ç©Ó¤W®v¬O¥þ¤HÃþªºÅº¶Æ¡A³o¬OÂŤѤp²Õ°eµ¹®v´Lªº²Ä¤T¥÷§ª«¡C

 

¸U¸U¤£¥iªÅ¦^

¨º¤@¤é¦b¤j¿Oºô¯¸¤Wªº¤ßÆF¤U¤È¯ùŪ®Ñ·|¡MŪ¨ì¬Á¼þ¬ûùتºª÷³½¤§¡mµ½¥ú¦ò¶}¥Ü¡n¡M

®v´L¼g¨ì¡G ¡u§Ú·Q¦^¼¯¶FÂù½¬¦À¥h¤F¡I¡v
µ½¥ú¦ò»¡¡G ¡u¸U¸U¤£¥iªÅ¦^¡I¡v

®v´L¤@¥Í¼g®Ñ«×²³¡M¬Ô¨Ì§Ì¤l¦³¶W¹L¤­¦Ê¸U¤H¤§¦h¡C²{¦b·Q­n¦^Âk¼¯¶FÂù½¬¦À¡Aµ½¥ú¦ò«o°¨¤W´£¿ô®v´L¤£¥iªÅ¦^¡C·Q·Q§Ú­Ì°µ§Ì¤lªº¡M¦pªG¥u·Q­×¦n¦Û¤v¡M±N来¦^¥h¼¯¶FÂù½¬¦À¡M ¤S¥i¥H®³¥X¤°»ò¼Ëªº¦¨ÁZ¥h¨£®v´L©O¡S

¨ä¹ê§Ú­Ì¥i¥H°µªº¨Æ±¡Á٫ܦh¡C¥H¹Ï®ÑÀ]ÃØ®Ñ¬°¨Ò¡AÂŤѤp²Õ¬O¥H¬ü°ê¥[¦{¬°°_ÂI¡MµM«á¹B®Ñ¨ì¥@¬É¦U¦a¡C³o¼Ëªº°µªk¡M¤£¥u¹B¶O©ù¶Q ¡M»Ý­nªº®É¶¡¤]«Ü¤[(¨Ò¦p¹B®Ñ¨ì­^°ê­n¤G­Ó¤ëªº®É¶¡)¡C¦pªG·í¦aªº¦Pªù¯à°÷µo°_¥»¦a¹Ï®ÑÀ]ÃØ®Ñªº¬¡°Ê¡M³o¼Ë¤£¦ý¥i¥H¬°¦Û¤vºØ¤UºÖ¥Ð¡M§ó¥i¥H§Q¯q³\¦h²³¥Í¡C

¤S¨Ò¦p¡M ±z¥i¥H¤Wºô°Q½×®v´Lªº¤å¶°©M¦Pªù¥æ´«Åª®Ñ¤ß±o¡M¶Ç°e°Êµe¿Ã¹õ¤Î¹q¤l®Ñµ¹ e¥@¥Nªº¦~»´¤H;¤]¥i¥H¸g¥Ñ¬£°e¯u¦ò³ø©Î¿U¿OÂø»xµ¥ºØºØ¤èªk, Åý§ó¦h¤H¤F¸Ñ®v´L¤Î¯u¦ò±Kªk¡C®v´L°hÁô«á¡M§ó»Ý­n¤j®a¦P¤ß¨ó¤O¨Ó±À¼s¤å¶°¡C·Q·Q§Ú­Ì¦³¤ñ®v´L§ó¨¯­W¶Ü¡S¤ñ®v´L§ó²Ö¶Ü¡S®v´L¤´µM¬°¤F¤£±Ë¤@­Ó²³¥Í¦ÓÄ~Äò¯d¦b¤­¿B´c¥@, °µ§Ì¤l¬O§_¤]À³¸ÓµoµÐ´£¤ß¦Û«×«×¥L¦A³­®v´L¦h¨«¤@·|¨à¡C ¸U¸U¤£¥iªÅ¦^! ¸U¸U¤£¥iªÅ¦^!


½Ð¦ò¦í¥@

®v´L³¬Ãö¦Ü¤µ¤w¥|¦~¤F¡C²³§Ì¤l­Ì¹ï®v´Lªº«ä©À¡A¹³¤£¦Ñªº¤s¬u, ®þ®þ¦a²I¹L³o¤@¤d¤­¦Ê¦h­Ó¤é¤é©]©]¡C¦b®v´Lªº®ÑùØ¡A±oª¾¥L¯f¤F¡A¦h¤Ö¤H¤ß«æ¦pµI¡A¦ý¤S¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C®v´L¦~·³º¥¤j¡A¥Í¬¡°_©~¤]¶V来¶V¤£¤è«K¡A§Ì¤l­Ì¬O¦h»ò¤£§Ô®v¤÷¤@¤H¿W©~¡A¦h»ò¦a·QºÉ¤@¥÷§µ¤ß°Ú¡I

·Q°_¹L¥h¡M¨C¦¸¤W¦è¶®¹Ï¡M®v¥ÀÁ`¬O·Å¬X¦a´¤µÛ§Úªº¤â¡M¶¢¸Ü®a±`¡C®v¥À¨­Åé¥i¦n¡S³ÌÃø§Ñªº´N¬Oªk·|®É¡A §Ú¾á¥ô®v´Lªº§Y®u­^»y½Ķ¡M¦³®É­Ôºò±i¤£ª¾¦p¦ó½Ķ®É, ®v´LÁ`¬O¥Î¹ªÀyªº²´¯«¥[«ù§Ú, µ¹§Ú¤O¶q¡C¨º¤@¥÷®v®{¬Û«´ªº·Pı¥O§Ì¤l§Ñ¤£¤F¡M¥Ã»·§Ñ¤£¤F¡C¡C¡C¡C§Ì¤l­Ì¬è¨D½Ñ¦òµÐÂÄÀs¤ÑÅ@ªk¥[«ù¡A«O¦ö®v´L±z¨­Åé°·±d¡A±`¦í¥@¶¡¡A¥ÃÂàªk½ü¡I

³Ì«á¯S§O·PÁ¹õ«áÄw³Æ¤¤³Ì¨¯­WªºÂŤÑ赠®Ñ¤p²Õ²Õªø®ü­Û®v©j¡C·PÁ¦o¤@¸ô¨«¨Ó¡MÄ묹©^Äm¡MÃø¦æ¯à¦æ! ¤]·PÁ°ú»·®v¥S¡B¤p¦è®v©j¡B¶³³¶®v©j¡BªÛ«°¹pÂæx¡B¿c³Ó«Û¤å¶°ºô¸ô±À¼s²Õ¤ÎÂŤÑ赠®Ñ¤p²Õ¡C²³§Ì¤l¤@¤ß¦X§@¡M¹ï¤ºÃخѨൣ®Ñ¤Î©G½ü®Ñµ¹¹D³õªº¹Ï®Ñ«Ç, ¹ï¥~ÃØ°e®v´L¤¤­^¤å¶°µ¹¹Ï®ÑÀ]¤ÎºÊº», ¶êº¡§¹¦¨°eµ¹®v´Lªº¤T¥÷¥Í¤é§ª«¡I

 

¼g¤@ÔU°O¤§¡G
¡u¤»¤Q¸t½Ï
¶P§¤T¥÷
§Á¡±¡²`
½Ð¦ò¦í¥@ ¡v


®v´L¡I¯¬±z¥Í¤é§Ö¼Ö¡I ¡@

§Ì¤l Alice Yang ¼g©ó¬ü°ê¥[¦{
¿c³Ó«Û¤å¶°ºô¸ô±À¼s²Õ®Õ¹ï

 

®ü¥~¬¡°Ê
¡u¦Ê¥U¤å¶°¡v¹Ï®ÑÀ]ÃØ®Ñ±M®× ¥þ²y±À¼s°Ê°_¨Ó
½¬¥Í¬¡¦ò¯uÂÝ¡þ±møµe®i¡@2007.9.8©ó¦è¶®¹Ï¹pÂæx¡@¶êº¡¸¨¹õ
2007±møµe®i
2007­»´ä®Ñ®i¶êº¡¦¨¥\ ½¬¥Í¬¡¦ò¤å¶°°jÅT¤j
¿D¬w - ªk¦L¦P­×·| ÃØ°e¯u¦ò¤å«Å¼sµ²µ½½t
¦L¥§ - ¤j¿O¤å¤Æ®Ñ®i©óªr¤ôITC°ê»Ú¥«³õ¤¤¤ß¦¨¥\Á|¿ì
¦L¥§ - ¸t´L¦L¥§ª©¤å¶°¶©­«¤W¥«¨t¦C³ø¾É(¤T )
¦L¥§ - ¸t´L¦L¥§ª©¤å¶°¶©­«¤W¥«¨t¦C³ø¾É(¤G)
¦L¥§ - ¸t´L¦L¥§ª©¤å¶°¶©­«¤W¥«¨t¦C³ø¾É(¤@)
¿D¬w - ¿c³Ó«Û[¤@µe¤@¥@¬É] °êµe¡B®Ñªk®i¤_7¤ë±x¥§Á|¦æ
·s¥[©Y - ·à«°¹pÂæx±NÀ°¦£¤À¬£¡u¥ú©ú¤pçE¡v
·s¥[©Y - ²³§Ì¤l¯¬¶P½¬¥Í¬¡¦ò³Ì§Ö¼Öªº¥Í¤é§ª«
·s¥[©Y -¡u¥ú©ú¤p¾Q¡vªº±À¼s¬¡°Ê
°¨¨Ó¦è¨È - ¡§2005¦~¤¤¤å®Ñ­»¥@¬É¡¨¨µ°j®Ñ®i
®ü¥~¤å¶°±À¼s¨t¦C³ø¾É¡]¤Q¤@¡^
®ü¥~¤å¶°±À¼s¨t¦C³ø¾É¡]¤Q¡^
¬ü°ê - ¦è¶®¹Ï¹pÂæx¤G¤Q¶g¦~¼y¤§½¬¥Í¬¡¦ò¯uÂݵe®i¬¡°Ê ¶êº¡¸¨¹õ
®ü¥~¤å¶°±À¼s¨t¦C³ø¾É¡]¤E¡^
®ü¥~¤å¶°±À¼s¨t¦C³ø¾É¡]¤K¡^
¿D¬w - ÃØ®Ñ¹Ï®ÑÀ]¨Ã¤£Ãø
®ü¥~¤å¶°±À¼s¨t¦C³ø¾É¡]¤C¡^
¬ü°ê - ¦è¶®¹Ï¹pÂæx¤G¤Q¶g¦~¼y ½¬¥Í¬¡¦ò¯uÂݮѵe®i
®ü¥~¤å¶°±À¼s¨t¦C³ø¾É¡]¤»¡^
®ü¥~¤å¶°±À¼s¨t¦C³ø¾É¡]¤­¡^
¬ü°ê - 2005¦~¯Ã¬ù°ê»Ú®Ñ®i³ø¾É
®ü¥~¤å¶°±À¼s¨t¦C³ø¾É¡]¥|¡^
®ü¥~¤å¶°±À¼s¨t¦C³ø¾É¡]¤T¡^
®ü¥~¤å¶°±À¼s¨t¦C³ø¾É¡]¤G¡^
®ü¥~¤å¶°±À¼s¨t¦C³ø¾É¡]¤@¡^
¥[®³¤j - ÂŤѷN¶h ·O¤ß±`©À¦³½t ¥Õ¶³±¡²` ¦ò¥ú¦AÄ£¥d«°
¥[®³¤j - Åw¼Ö¦~®d·|º[®v´L®Ñ®iÄwµ½´Ú
¬ü°ê - 2005¦~¬¥§üÁFµØ¤H¤u°Ó¤j®i
°¨¨Ó¦è¨È - ¯u¦ò©v±K±ÐÁ`·|°Ñ¥[¤¤¤å®Ñ­»¥@¬É®Ñ®i
¬ü°ê - ªÛ«°¹pÂæx®i¥X®v´L®Ñµe
¿D¬w - ½¬¥Í®Ñ®i ¯u¦òªk¬y
¬ü°ê - ¦è¶®¹Ï¦¨¥\®i¾P®v´LµÛ§@
¿D¬w - ¥~¬É¤H¤h¹ï¿D¬w¾¥º¸¥»®Ñµe®iªºÆ[·P
¿D¬w - ¾¥º¸¥»[¶³¤ô±y±y]®Ñµe®i¶Ç¼½¬¡¦ò¤ßÁn
¿D¬w - ®v´L»¡¡R³o®Ñ©±¦³§Úªº®Ñ
¥[®³¤j - ªì¥Í¤ûÃ}¤£¬Èªê
¬ü°ê - ¦è¶®¹Ï¹pÂæx°Ñ®i®L¤é¸`
ÂŤÑÃØ®Ñ ¦A³Ð°ª®p --- Ämµ¹®v´Lªº¤T¥÷¹ØÂ§
·s¥[©Y - ¬P°ê¥@¬É®Ñ®i ±À¼s®v´LµÛ§@¤å¶°
¿D¬w - ®v´L¦ò®Ñ¦òµe®i ·NµS¥¼ºÉ ©µ®i¦Ü¤»¤ë
¿D¬w - ¤£­Â¤£¾Ó ¦ò®Ñ¦òµe®i¯ºÃC ±À¼s®v´L¤å¶°¥Ì­W½Í
°¨¨Ó¦è¨È - ¤j°¨±KÁ`±q¤j²³¨¤«×¿ì®Ñ®i
¬ü°ê - 2004¦~¬¥§üÁFµØ¤H¤u°Ó¤j®i
¬ü°ê - ¥_¥[¦{®v´L®Ñµe§@«~®i µ½«H¼ö¯P½ÐÁÊ
¿D¬w - ½¬¬è¤W®v¿D¬w¤å¶°±À¼s°O
¿D¬w - §U¦L¡uÀRÅ¥¤ß¤¤ªºµ¶»y¡vºq¦±CD
¬ü°ê - ¦è¶®¹Ï¬î©uªk·|®v´L®Ñµe®i¦¨¥\
¬ü°ê - ±K»ö¹pÂæx®Ñµe®iÂIºw
°¨¨Ó¦è¨È - ¦N¶©©Y±À¼s®v´L¤å¶°
·s¥[©Y - ®Ñ®iÂIºw
¬ü°ê - ªÛ¥[­ô®L¥OÀç®v´L¤å¶°±À¼s¬¡°Ê
¬ü°ê - ¦ò®Ñ¦òµe²M¤ßÆF µ½¥©¤è«K«×¦³±¡
¬ü°ê - ¤Ñ¤U½Ãµø¡q­i¥ú¤j¦¨´N¡r¬ü¬w¤j©ñ²§±m
¬ü°ê - ®ü¥~ªº¤õªá
¿D¬w - ÃØµ½®Ñ¼sµ²¦³½t¡A¬Ô¨Ì¯u¦ò¡T
¿D¬w - ¬¡¦ò·s§@ºZ¾P¡A¼ö¤ß¦Pªù¿n·¥½ÐÁÊ
¥[®³¤j - µØ¥úÁ`·|±À¼s®v¦ò¤å¶°
¥[®³¤j - ¤j·Å­ôµØ°Ï®½®ÑÂIºw
¬ü°ê - ´L³Ó¹pÂæx¡A²b­µ¹pÂæx©Ó¿ì¬ÛÃöªºµo¦æ¡B±À¼s¤u§@
¬ü°ê - ¤¤°ê¸Ö»Pµe®iÄý Bruggemeyer ¬ö©À¹Ï®ÑÀ]
¥[®³¤j - µØ¥ú¥\¼w·|±À¼s®v´L¤å¶°¡A¥@¥NéQ»¼¼s¥°¦òªk
¿D¬w - ¤jºÖª÷­èºÖ½ç«n¿D®Ñµe®i
¤j°¨ - ±À¼s®v´L¤å¶°¥æ¬y·|¡A¸sµ¦¸s¤O¬°©v¬£©^Äm
¿D¬w - ²Õ­û¿n·¥±À°Êªk°È¹ð³Ð¨ÎÁZ
¬ü°ê - ½¬¥Í¬¡¦ò®Ñµe®i
¿D¬w - Randwick¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]½¬¥Í¬¡¦ò®Ñµe®i
¬ü°ê - ÂöǦò±Ð¤åª«®i
¿D¬w - ¤å¶°±À¼s¤p²ÕÃØ®Ñ¨ìºÊ¨c
¿D¬w - ¾¥º¸¥»ÃخѬ¡°Ê«á«l¼W±j¡I¡I
¿D¬w - ­^ͤ嶰µ²µ½½t
¿D¬w - ¤£©}¤£¼¸®ü¥~±À¼s®v´L¤å¶°
¿D¬w - ¹Ï®ÑÀ]±MÂd®i¥Ü½¬¥Í¬¡¦ò½Æ»sµe§@»P­ð¥d
¦è¤¸¤G¢¯¢¯¤G¦~½¬¥Í¬¡¦ò¤å¶°®ü¥~¹Ï®ÑÀ]ÃØ®Ñ­p¹º³ø§i
°¨¨Ó¦è¨È - ¤j°¨±KÁ`»P¤j¿O¤å¤ÆÄâ¤â¦X§@¥~¤@³¹
°¨¨Ó¦è¨È - ¤j¿O¤å¤Æ»P°¨¨Ó¦è¨È¯u¦ò©v±K±ÐÁ`·|ñ¤U¦X§@«´¬ù®Ñ
¿D¬w - ¿D¬w°ê®a¹Ï®ÑÀ]ÃØ®Ñ°O
¬ü°ê - ¬¥§üÁF¦a°Ï±NÁ|¿ì²±¤jªºµØ¤H¤u°Ó¤j®i

¡ô¦^³»