遊戲 -- a game
遊戲直接的英文翻譯為 game (n. 名詞 ; adj. 形容詞 )
不過﹐因為 game 是名詞﹐它一定要加副助的語句才會流順。
例如: a game 一個遊戲 或是 exciting games 一些刺激的遊戲
你們知道嗎? 原來人生也是一場遊戲﹐就好比盧勝彥大師在 “月光流域” 書內的一篇文章 “遊戲” 裡所寫: 「只要避惡行善的人,不浪費人生的光陰,修習佛陀的清淨禪觀密法,精進的去求取般若,就會得到正覺的彼岸。」
從前有人問我:「你的人生是什麼?」 我答:「遊戲!」 修行的遊戲!
As long as one avoid wickedness and wholeheartedly engage in wholesome deeds, not to waste time, learn Buddha's immaculate Zen meditation and tantric dharma, and energetically seeking for prajna, then one will eventually reach to other shore.
In the past, someone asked me, "What is your life?" I answered: "It is a game!" A cultivating game! ---by Padmakumara Translation Team
∴更多的美語曼陀羅(English Mandala)資料
|